A path of life / いのちの道

真っ白な心で真っ白に生き
 
 すべてをありのままに真っ白に観る
 
 To live a pure life with a pure mind, and to see everything as they are.

神の愛が、仏の慈悲があふれている
 
 Marcy of God and compassion of Buddha permeate everything.

毎日　ささやかなことに感謝し、喜び、感動する
 
 ありがとう、うれしい、すばらしい
 
 Every day, I appreciate, enjoy and thrill to trifle things.
 
 “Thank you, I am happy, and it’s so marvelous!”

一生懸命がんばっても　結果が出ないときがある
 
 でもそこで投げ出してはいけない
 
 I sometimes can’t get the result even with my desperate effort.
 
 However, I shouldn’t give up on the way.

ありがとう、お陰さま、ごめんなさい
 
 幸せになる道は目の前にある
 
 “Thank you, I am grateful, and I’m sorry.”
 
 The way to happiness exists in front of me.

光あるところに、希望が生まれ、
 
 希望あるところに、道は開ける
 
 The hope is born in light, and the way is paved in hope.