A day / 一日

In the morning, when we wake up, first let us give thanks to the heavens by saying “Thank you for giving me my life today!”

Because the Japanese character standing for morning means ten months and ten days.

And let us speak out our determination to live our lives today. “I will use my life of today, not just for myself, but for others and the world!”

Then, let us live a day by striving to practice the morning oath.

It’s OK if I cannot take 100 points perfect score. As long as we strive without giving up, someday, we will undoubtedly get a passing score.

We should not mind going backward, because we will surely go forward again unless we give up.

Even for a short time before falling asleep, let us quietly look back on our life today and ask ourselves. “To which have I used more time, for me or others?”

And, before falling into sleep, let us thank God and Buddha wholeheartedly that we could live our lives today. “Thank my Lord. I was able to live my life gifted to me today.”

In the morning, we wake up with an appreciation for life and make a vow of how to use life,

during the daytime, we live in effort and devotion,

at night, we go to sleep with self-reflection and sincere appreciation.

A day is a whole life.

Thanks to my life and this day.

《一　日》

朝、目覚めたら、まず「今日もいのちを頂き、ありがとうございます！」と天に

感謝を捧げよう。

朝という字は、十月十日と書くのだから。

そして、今日という人生を生きる決意を声に出して言おう。

「今日という人生、自分のためだけでなく、世のため人のためにいのちを使います！」

そのあとは、朝の誓いを実践するように努力して生きよう。

100点満点取れなくたっていい

諦めずに努力すれば、いつか必ず合格点が取れる日がやって来る。

後戻りしたっていい

諦めなければ、また、必ず前に進むことが出来るのだから。

夜、眠りにつく前に、ほんの短い時間でもいい

今日という人生を静かに振り返り、自問してみよう。

「今日は、自分のためと人のため、どちらに多く、自分のいのちを使っただろうか？」

そして、眠りにつく前に、今日という人生を過ごせたことに

天に心から感謝を捧げよう。

「今日も頂いたいのちを生きることができ、ありがとうございました！」

朝は、いのちへの感謝に目覚め、いのちの使い方の誓願を立て

昼は、努力精進に生き

夜は内省し、再びいのちへの感謝に眠りにつく。

一日一生

人生、ありがたし　ありがたし