Energy for action / 行動のためのエネルギー

We people of faith often talk about a vital need of action. We discuss how to practice love, compassion, empathy in our daily lives. Some people surely take concrete action.

私たち信仰者はいつもアクションがとても大切であることを語ります。日常生活で愛、慈悲、共感を実践することについて話し合います。ある人々は確かに具体的な行動を取ります。

However, many including myself tend to end up with no following action after discussion or declaration. As a result, Dialogue, making and announcing the declaration are becoming goals of the meetings and conferences.

しかし、自分も含めて多くはディスカッションや宣言の後にそこで決議された事項を行動に移さずに終わってしまいます。結果的に対話や宣言文作成と発表が会議や大会のゴールになりがちです、

The past evaluations of goal-achievement often show the justification for this self-reflection.

過去の目標達成度評価がこの自己内省の正当性を示しています。

In almost every case, we excuse ourselves that we can not put into practice due to the lack of human and financial resources.

If we genuinely want to make good changes in our societies and the world, we will not only talk but secure necessary resources for actions.

ほとんどの場合、私たちは、実行に移せないのは人やお金が足りないからだ、と言い訳をします。もし、私たちが真剣に社会や世界に良き変革をもたらそうとするのであれば、語るのみでなく、行動に必要なものを確保しなければなりません。

The ultimate energy of passion and eagerness for bringing about good changes in our societies come from our genuine commitment and devotion to our missions. It’s

Energy for action, I believe.

社会に良き変革をもたらす情熱と真摯さという究極のエネルギーはどこから来るのでしょうか？それは私たちのミッションに対する私たち自身の純粋なコミットメントと心身を捧げることからくるのだと思います。それが行動のためのエネルギーであると信じます。