There are geniuses, one percent of the total population in the world. The genius for keeping on. In other words, the genius for never giving up.
世界には1%の天才がいます。続けることのできる人々です。別な言葉で言えば決して諦めない天才です。
The difference between genius and mediocre is the ability of continuation. This is a word of a famous Japanese professional baseball player.
天才と凡才の違いは続ける能力です。これはある有名な日本人野球選手の言葉です。
I thought a genius has an inborn special talent or intelligence comparing to ordinary people. But his word struck me.
私は、天才は、普通の人に比べて、生まれながらに特別の才能や知性を持っていると考えていました。彼の言葉は心に響きました。
Then, how can we keep going on doing something without giving up on the way?
では、どうしたら途中で諦めずになにかをやり続けることができるようになるのでしょうか？
The firm determination on or genuine devotion to achieving the goal is one of the strong energies which enables us to keep going.
ゴールに必ず到達するという固い決意、そして真剣な挺身は物事を続けることを可能にする最大の力の一つです。
The efforts to realize peace on earth can be easily abandoned due to so many obstacles and challenges, which lie ahead for us.
この地上に平和を実現する努力は簡単に諦められてしまいます。なぜなら私たちの前途にはたくさんの障害や問題が横たわっているからです。
However, if we people of faith gathering in ACRP have a spirit of never giving up, we could make a change in the world.
しかし、ACRPに集う私たち信仰者が決して諦めないという精神を持てば、私たちは世界を変えることができるのです。
Although I can’t be a genius with a special talent or brain, I could be a genius for never giving up.
私は特別の才能や知性を持つ天才にはなれませんが、決して諦めない天才にはなれるかもしれません。
I want to be such a genius with all my sisters and brothers gathering in ACRP. I will continue walking toward a seemingly far away goal, with my ACRP family members.
ACRPに集う兄弟姉妹の皆さんと共にそのような天才になりたいのです。ACRPの家族の皆さんと一緒に遠くに思えるゴールに向かって歩き続けます。
Let us together be geniuses of never giving up!
決意して諦めない天才に一緒になりましょう！