Power of prayer / 祈りの力

How long do I pray every day at home, at work, at school, or at any place I live? For me, prayer means direct communication with Buddha.

私は毎日生きている場所で、家で、職場で、学校で、どの位祈っているのでしょうか？私にとって、祈りは仏さまとの直接のコミュニケーションです。

Every day, I spend a busy time with work, study, and other things. I am always thinking something except for the sleeping time. My prayer sometimes becomes a ritual, not a mindful one.

私は毎日、仕事、勉強、その他のことで忙しく過ごしています。寝ている時間以外はいつも何かを考えています。時々私の祈りは形だけになり、心が伴わないこともあります。

Am I contacting Buddha through my meditation and prayer? Am I listening to the voice and message of God? What is today’s word?

祈りや瞑想を通して仏さまと出会っているだろうか？神さまのメッセージや声を聞いているだろうか？今日のメッセージは何だろうか？

Prayer gives me time for self-reflection, reaffirming the meaning of life, and uniting with Buddha.

祈りは内省、命の意味の再肯定、そして仏さまとの一致の機会を私にくれます。

The most reliable power of prayer is, I think, to help me see the dignity of life in myself, as well as the humility in the reality that my precious life is being given and sustained by the great life source and all the other beings.

祈りの最大の力は、私の内にある命の尊厳を見つめること、私のかけがえのない命は偉大な根源の命とあらゆる他の命によって与えられ、支えられているという現実の中での謙虚さを見つめること、それを助けてくれること、と思うのです。

Let us pray every day even at the moment not only for ourselves but also for the entire world.

毎日、一瞬でもいいので自分たちのことだけでなく、世界全体のために祈りを捧げましょう！

May peace be with us all today!

私たち、全てが今日一日、平和でありますように！