Three S-lives / 3‐Sライフ

歩く速さが人間本来の生きる速さだそうです。だから歩くのを怠り、車に頼りすぎると、人は本来の生きる速さより数倍早い速さで、生きるようになります。息も速くなり、ゆったり穏やかに生きるどころか、ますます忙しく、せわしく生きるようになるのだそうです。

Walking speed is said to be the human’s original speed of living. If we neglect to walk and rely too much on cars, we will get to live a couple of times faster than the initial living speed. Namely, we humans get to breath quicker and live busier and more bluntly rather that live slowly and calmly.

たった一度の奇跡の人生、急いで、せわしく生きるのはあまりにももったいなさ過ぎます。本来の速さで、ゆったりと生きる心がけがとても大事です。世の中、自分も含めてもったいない生き方をしている人がどれほど多いことでしょうか！

It’s just too much waste to live a life of miracles in such a hurry and busy manner. It is crucial to living in relax with its original speed. How many people are living in such a way in the world, including myself?

たった一度の人生、深くゆっくり味わいながら生きることが大切なのかもしれません。忙しい、忙しいといつも愚痴をこぼしながら生きるのはもったいないです。どうせ生きるのなら、ありがたい、おかげさまの気持ちで、ゆっくり人生を味わいながら生きていきたいです。もちろん、笑顔を忘れずに。

It seems essential to living this only one-life while tasting its value profoundly and slowly. It is wasteful to live while always complaining that we are too busy. As long as we live, it’s better for us to live our lives with tasting and enjoying them in relax. Of course, let us live without forgetting smiles.

スローライフ、シンプルライフ、スマイルライフ。3-Sライフ。これで生きよう！21世紀

Three S-lives are slow life, simple life, and smile life. Let’s live 3S-life in the 21st Century!

そう言えば14、5年前にこんな詩を作りました。最近はすっかり忘れていました。3-Sライフを少しでも実践しようと思います。

By the way, I made the following poem about 14 or 5 years ago; Nowadays, I have entirely forgotten, though. I will try to practice 3-S life even a little in my daily life.

目を閉じて、耳を澄ませば、風のささやきが聞こえる。

目を閉じて、耳を澄ませば、生き物たちの声が聞こえる。

目を閉じて、耳を澄ませば、いのちの鼓動が聞こえる。

目を閉じて、耳を澄ませば、神の声が聞こえる。

だから、一日、一分でもいい、目を閉じて、耳を澄ましたい。

If I close my eyes and listen carefully, I will hear the whispering of the wind.

If I close my eyes and listen carefully, I will hear the voices of living beings.

If I close my eyes and listen carefully, I will hear the beating of life.

If I close my eyes and listen carefully, I will hear the voice of God.

So, I want to close my eyes and listen carefully even for a minute or a day.

世界中から争いがなくなり、一人残らず笑顔で生きられるように祈ります。神仏の導きを頂きながら自分にできることを続けていきたいと思います。

I pray that there will be no battle from all over the world and that everyone without no one left behind will live with a smile. And I would like to continue doing whatever I can do with the guidance of God and Buddha.