今日はいのちについて考えてみました。お分けしたいと思います。 Today, I have thought of life and want to share it with you.
あなたがうれしいと私もうれしい。あなたが悲しいと私も悲しい。なぜって、あなたと私はもともとひとつのいのちだから。
I am glad if you are glad. I am san if you are sad. Because you and I were born from an original life.
毎日の出会いがすべて。だからとても大切。一期一会。大事に、大事に。いのちといのちの出会いだから。お互いのいのちが輝き合うための出会いだから。お互いのいのちが支え合うための出会いだから。人生は出会いの積み重ね。毎日毎日、一瞬一瞬の出会いでいのちは輝き合うことができる。お互いのいのちが出会いを求めている。
Every day’s encounter is everything. So it’s critical. Every encounter will never recur. Treasure it. Because it is for shining each other’s lives, and supporting each other’s life. Life is an accumulation of encounters. An encounter every day and at every moment can shine each other’s life. Each other’s life is seeking an encounter.
明日はどんな出会いが待っているのか。そう思うと明日いのちを頂けることを心から望み、楽しみになる。ほんとうにうれしい。毎日毎日が新たな出会い。同じ人とでも毎日違う出会いだから。新たな発見がある。
What kind of encounters is waiting for us tomorrow? When I think so, I sincerely hope and look forward that I can have a life tomorrow. I’m delighted. Every day is a new encounter. Because I have a different encounter even with the same person. There is a discovery.
今日も生きることが出来た。心臓さんが動いてくれた。生かされて生きる。自分の意志の力だったら、毎秒違わず、何十年も心臓を動かし続けることなんて到底出来ない。寝ていても起きていてもなんて無理な話。たとえ１時間だって無理。自分の意志の力では出来ないのに、生まれてこの方、どうして出来ているのか？生かそうとする偉大なる生命力、天の力としか考えられない。
I have been able to live today. My heart has functioned adequately for me. My life is being sustained. The power of my will can’t keep moving my heart precisely at the same pace at every second for decades. It’s impossible to keep moving my heart even at sleeping or waking hours, or even for an hour. Why have I been able to do it since I was born? I can only think that it is due to the power of the great life force, the heavenly power.