意志力 / Will Power

一日一生、一日の人生を大切に生きる、悔いなく生きる努力をしたいものです。　毎朝、志を立てて、勇気と根気と本気で生きる努力です。今日一日を最高の人生にするために。

I want to make an effort to live without regret, cherishing every day in the spirit of “One day is a whole life.” Every morning, I am willing to live with courage, perseverance, and passion for making today the best of my whole life.

 毎日、テーマを持って生きることが大切です。たとえば私の場合、今日の誓いは『和顔愛語』、『感謝』、『真心』でした。どれ一つとっても胸に深く刻み込まないと実践はすぐに忘れてしまいます。毎朝、どれだけ真剣に誓いを立てるかでその日の人生が変わってきます。

Living with themes is important. For example, in my case, today’s oath was “Smiling and generous speech”, “gratitude” and “mindfulness.” Unless I deeply engrave these vows in my heart, I easily forget to practice them. My life will change according to how earnestly I pledge at the beginning of the day.

世界初のゴールを最初から立てたことにより、世界初の偉大な発明をなし得たと、多くの発明家が述べています。常に夢を持ち、その実現に向け努力する生き方を教えてくれています。

Many inventors have said that they could make the world’s first great invention by setting up the world’s first goal from the outset. They teach us that we should always have a dream and live our lives with an effort to realize it.

 夢、志を持ち、本気で真剣に努力すれば、不可能が可能になる、奇跡の人生で、必ず実現できる。神仏も、周りも助けてくれる、そのことを信じられるのが信仰者の特質かもしれません。

If you have a dream, ambition and seriously endeavoring, impossible will become possible, and you can certainly realize it in a miracle life. God or Buddha and people around you will surely help you. It may be one of the advantages for faith followers that they can believe this conviction.

意志を強く持つことで努力も続けることができる、一日一日積み重ねていくことができるのだと思うのです。私の好きな言葉に『積小為大』があります。小さなことの積み重ねでしか大きなことは為し得ない、という戒めです。

I think it is possible to continue making efforts by having a strong will. We could accumulate a new day on the previous days on end. One of my favorite words is “Sekisho Idai.” It is a sort of commandment that great things can only be achieved through accumulating small things.

紛争を止める、戦争を止めるなど、できはしないと初めから努力を放棄するか、努力をし続けるか、根本的には同じ問題に根差しています。それは意志力の問題です。

The question of whether to abandon efforts from the beginning or to continue making efforts for stopping conflicts or stopping wars etc. is fundamentally rooted in the same problem. It is a matter of willpower.

私の意思は本物か、本気であるか、常にこの問いを自分に向けて問い続けていかなければならないと思っています。

If my will is genuine or serious, I must keep asking this question to myself, I believe.